আতলেতিকো মাদ্রিদের নতুন খেলোয়াড় মর্টেন হুলমান্ড নিজের অভিষেক সংবাদ সম্মেলনে উপস্থিত হয়ে মাঠের সাংবাদিকদের প্রশ্নের জবাব দেন।

মর্টেন, আসার পরই বলেছিলেন স্বপ্ন পূরণ করছেন—আজ যেমন দেখছি, স্বপ্ন সত্যি হয়েছে, আপনি আতলেতিকোর নতুন খেলোয়াড়। এখন কেমন লাগছে?

প্রথমেই সভাপতির উষ্ণ বক্তব্যের জন্য ধন্যবাদ। এটি স্বপ্ন পূরণের মুহূর্ত। গত দুই দিন আমি প্রত্যাশায় ভরা—তা আমার চেহারায় ও শরীরের প্রতিক্রিয়াতেই বোঝা যায়। আমি ও আমার পরিবার এখানে এসে সব সহখেলোয়াড়ের সঙ্গে থাকতে এবং সবাইকে খুশি রাখতে খুবই আগ্রহী।

শুনেছি ছোটবেলা থেকেই আতলেতিকো দেখতেন—ক্লাব ও সমর্থকদের প্রতি আপনার অনুভূতি কী? প্রথম কয়েক ঘণ্টায়ই দেখেছি কীভাবে ভালোবাসায় আপনাকে স্বাগত জানিয়েছেন…

সভাপতি যেমন বলেছেন, এটি এক অবিশ্বাস্য ক্লাব। মাঠে তা দেখা যায়, স্টেডিয়ামেও। আতলেতিকোর লাইভ ম্যাচ দেখলে স্টেডিয়ামের আবহ সবসময় উত্তপ্ত। খেলোয়াড়দের শক্ত মনোবল ও দলের সঙ্গে কাঁধে কাঁধ মিলিয়ে লড়ার মনোভাব দেখি—আমার মনে হয় এটা আমার সঙ্গে খুব মিলে।

নমস্কার মর্টেন, আতলেতিকোর পরিকল্পনায় আপনার সবচেয়ে পছন্দের জিনিস কী? আতলেতিকো সামনে এলেই কি বলেছিলেন—"এটাই আমার জায়গা, এখানেই যেতে চাই"?

আমার কাছে সিদ্ধান্তটা সহজ ছিল। শুনেছিলাম ক্লাব আগ্রহী—লিগের ইতিহাস ও ইউরোপীয় ফুটবলে তাদের অবস্থানের কারণে, ইউরোপে তাদের সম্মান আছে। দ্বিতীয়ত, যে কোচ ও খেলোয়াড়রা এখানে ছিলেন, তা আমার কাছে বিশাল অনুপ্রেরণা। আমি তাদের মাঠের যোদ্ধা নায়ক হিসেবে দেখি—আতলেতিকোতে যে উত্তাপ তারা দেখিয়েছেন, সেটাই আমাকে এত আকর্ষণ করে। যেমন আগে বলেছি, এই পরিবারের অংশ হওয়া—স্বপ্ন সত্যি হয়ে উঠছে।

নমস্কার মর্টেন, বিশাল অনুপ্রেরণা ও উত্তাপের কথা বলেছেন—কে আপনাকে আতলেতিকোতে এনেছে? কোন খেলোয়াড়ের সঙ্গে একই ড্রেসিং রুম ভাগ করতে চান সবচেয়ে বেশি?

একটু পেছনে তাকালে—পনেরো-ষোলো বছর বয়সে এখানকার খেলোয়াড়রা, যেমন সাবেক অধিনায়ক গ্যাবিরা যে ডিফেন্স দেখিয়েছিলেন, তা আমার কাছে বিশাল অনুপ্রেরণা। সেই খেলোয়াড়দের দেখা, তাদের মানসিকতা, এই ক্লাবে তারা যে শিরোপা জিতেছেন—সেটাই এখানে এসে অংশ হওয়াকে এত আকর্ষণীয় করে তোলে।

নমস্কার মর্টেন, স্বাগতম। নেতৃত্ব নিয়ে প্রশ্ন—গ্যাবি, কোকে—দুজনেই এই দলের অধিনায়ক ছিলেন। আপনি যে ক্লাবগুলোতে খেলেছেন সেখানেও অধিনায়ক ছিলেন। এই নেতৃত্ব কি এই দলেও ছাপ রাখতে চান? আতলেতিকোতে আসার লক্ষ্যগুলোর একটা কি এটি?

আমার লক্ষ্য আমার গুণগুলো দেখানো—যেসব ক্লাবে খেলেছি সবখানেই তা পেরেছি বলে বিশ্বাস করি, এটা গুরুত্বপূর্ণ। তারপর আমার মানসিকতা—প্রথম দিন থেকেই দেখাতে চাই, যাতে খেলোয়াড়রা দেখতে পায়। তারা এমন খেলোয়াড় দেখতে চাইবে যে নিজের ওপর কঠোর, জিততে এসেছে—শুধু এখানে থাকতে নয়; এটাই আমার মূল বার্তা। খেলোয়াড় ও কোচদের কাছে এই গুণ দেখাতে চাই—প্রথম দিন থেকেই তারা তা দেখবে।

নমস্কার মর্টেন, কেন মনে করেন এখনই স্পোর্টিং লিসবন ছেড়ে এখানে আসার উপযুক্ত সময়?

মনে হয় স্পোর্টিংয়ে আমার অনেক লক্ষ্যই পূরণ করেছি। তিন বছর ছিলাম, শিরোপা জিতেছি—শেষটা যেভাবে চেয়েছিলাম সেভাবে হয়নি, কিন্তু অভিজ্ঞতা অবিশ্বাস্য। স্পোর্টিংয়ের সমর্থক ও সহখেলোয়াড়দের বলেছি—সেখানকার তিন বছর আমাকে বদলে দিয়েছে। অনেক কিছু শিখেছি, সেখানে পরিবার গড়েছি। কিন্তু নতুন চ্যালেঞ্জও দরকার ছিল—আমার কাছে এটিই উপযুক্ত চ্যালেঞ্জ।

নমস্কার মর্টেন, স্পোর্টিং থেকে এসেছেন, সেখানে কয়েকটা দারুণ বছর কেটেছে; এখন দিয়েগো পাবলো সিমেওনির মুখোমুখি—তিনি খুব কঠোর কোচ। তার সঙ্গে কথা হয়েছে কি? আর সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ—কয়েক বছর এলিট লেভেলে খেলেও সিমেওনির মতো কোচের কাছ থেকে কী শিখতে চান?

হ্যাঁ, কোচের সঙ্গে কথা হয়েছে। আমাদের আলাপে পরের মৌসুমের জন্য তার উত্তাপ ও উচ্চাকাঙ্ক্ষা অনুভব করেছি—তাই না? এতে বিষয়টা আরও মজার। তিনি খুবই বন্ধুত্বপূর্ণ মানুষ; যে কথোপকথনগুলো হয়েছে তাতেই—ফোনেই—আমাকে দেখিয়েছেন আতলেতিকোর খেলোয়াড় হওয়ার মানে কী। বিশ্বাস করি ভবিষ্যতে তার অধীনে খেলার সময় মুখোমুখি কথা বলা আরও সহজ হবে।

নমস্কার মর্টেন, প্রথমেই ক্লাবে সাইন করার অভিনন্দন, নতুন পর্বে শুভকামনা। এই নতুন পর্বে আপনার লক্ষ্য কী? কী প্রত্যাশা?

আগের কয়েক দিনের সাক্ষাৎকারে যেমন বলেছি—প্রথম দিন থেকেই আমার মানসিকতা দিতে চাই: জেতা, যতটা সম্ভব সবকিছু জেতার মানসিকতা। জানি এই ক্লাব স্পেনের সব ক্লাবের কাছে সম্মানিত; অন্য দলগুলোও শক্তিশালী—তবে আমি এখানে জিততে এসেছি, যতটা সম্ভব বেশি শিরোপা জিততে। পুরো মৌসুম কঠিন হবে জানি—কারণ চ্যাম্পিয়নস লিগও খেলতে হবে। কিন্তু আমার ও দলের লক্ষ্য শিরোপা জেতা; শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত তার জন্য লড়ব—ফলাফল যাই হোক, সর্বোচ্চ দেব।

চ্যালেঞ্জ ও চ্যাম্পিয়ন হওয়ার লক্ষ্যের কথা বলেছেন; সভাপতিও বলেছিলেন এক মহান মৌসুমে আতলেতিকো শিরোপার খুব কাছে ছিল। আপনার শক্তির একটা দিক পাসের নির্ভুলতা—মধ্যমাঠের এমন গুরুত্বপূর্ণ অবস্থানে মর্টেন হুলমান্ড আতলেতিকোর খেলায় কী আনবেন?

মনে হয় সেটাও একটা খুব ভালো মৌসুম ছিল—আতলেতিকো গত মৌসুমে দারুণ খেলেছে। আমি অবশ্যই পাসের ক্ষমতা ও বল নিয়ন্ত্রণে অবদান রাখতে চাই। ডিফেন্ডারদের সাহায্য করতে যথাসাধ্য করব, যাতে তারা নিজেদের বৈশিষ্ট্য দেখাতে ও অবদান রাখতে পারে; এখানে আমার লক্ষ্য তাদের আক্রমণে উজ্জ্বল করা। ডিফেন্সে লাইন রক্ষা করে গোল খাওয়া ঠেকানো। তাই লাইনগুলোর মধ্যে ভারসাম্যই আমার বৈশিষ্ট্য—আজ দলকে যা দিতে চাই।

নমস্কার মর্টেন, পর্তুগিজ ফুটবলের আরও উন্নতির জায়গা আছে বলে মনে করেন কি? যাওয়ার আগে কোচের সঙ্গে শেষ আলাপ হয়েছিল? দলের অধিনায়ক হিসেবে কী বার্তা রেখে যেতে চান?

মনে করি পর্তুগিজ ফুটবলের মান উঁচু—ইউরোপীয় মঞ্চেও তা দেখা যায়, যেমন চ্যাম্পিয়নস লিগে আমাদের পারফরম্যান্স। মনে হয় এ বছর বিভিন্ন দলের সেই পারফরম্যান্স আরও স্পষ্ট হবে। গত দুই বছর পর্তুগিজ ক্লাবগুলো ইউরোপে খুব ভালো খেলেছে—বিশ্বাস করি ভবিষ্যতেও তা চলবে।

অবশ্যই স্পোর্টিংয়ের দিকে তাকিয়ে থাকব—আমি এই দলের বিশ্বস্ত ভক্ত, আশা করি পরের মৌসুমে তারা চ্যাম্পিয়ন হবে। কোচের সঙ্গে এখনো কথা হয়নি, সুযোগ পেলে করব। লিসবনে ফিরে সবার সঙ্গে মুখে মুখে বিদায় নেব—কারণ তারা আমার কাছে অনেক গুরুত্বপূর্ণ, তাই না? আনুষ্ঠানিকভাবে বিদায় নেওয়া—আগের মতো শুধু মেসেজ পাঠিয়ে নয়। অবশ্যই তাদের মুখে মুখে দেখে বিদায় নিতে ও একসঙ্গে কাটানো বছরগুলোর জন্য ধন্যবাদ জানাতে চাই।

নমস্কার মর্টেন, প্রথমেই ট্রান্সফারের অভিনন্দন। মনে করেন কি আপনি আতলেতিকোর ডিফেন্স ও অ্যাটাকের মধ্যে সেই সেতু হবেন—আরও শক্তিশালী কেউ, যিনি মধ্যমাঠের সৃজনশীল খেলোয়াড়দের আরও স্বাধীনতা দেবেন? সিমেওনির অধীনে সেই খেলোয়াড় হবেন কি?

হ্যাঁ, মনে করি আমি পুরোপুরি সেই খেলোয়াড় হতে পারি। আগে যেমন বলেছি—আক্রমণ ও ডিফেন্সের মধ্যে ভারসাম্যের বিন্দু হয়ে সৃজনশীলতা আনতে পারি। আমার কাজ শেষ পর্যন্ত সামনের খেলোয়াড়দের স্বাধীনতা দেওয়া, যাতে তারা উজ্জ্বল হয়, সব সহজ হয়—ড্রিবল, গোল, শট। আর যেমন বলেছি—আক্রমণাত্মক খেলোয়াড়দের জন্য অবদান, ডিফেন্সিভ খেলোয়াড়দের জন্যও। সেই শান্তভাব আনতে চাই; বল বের করা সহজ করতে চাই—লড়াই, বল না হারানো, অনেক ক্লিন শিট। সম্ভব হলে দলকে এটাই দিতে চাই।